Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Wednesday 20 September 1978

પૂજાશે પાળીઓ પ્રેમ નો



_________________________________________________________________________________
ઈજનેર ને વળી ,
ઉર્મીઓ ના ઓરતા શું ?

બન્યું જો તપ્ત હૈય્યું ,
અનલ અરમાન ની ભટ્ઠી એ ,
પામવા આકાર --

     પ્રિયા ની મૂર્તિ નો
     આછો કંઇ અણસાર  ;

ઠંડુ કરી દે
વિરહ નાં હિમ વાયરે ,
હકિકતો ના
ઘણ ઝીંકી દે  --


    બેડોળ સૂરત જે બને ,
    પૂજાશે પાળીઓ પ્રેમ નો
    સિંદૂર રંગે ,
    સંસાર ની સીમ માં .

-----------------------------------------------------------------

Original  Gujarati  /  20  Sept  1978



Hindi Translation  /  01  Aug  2015

------------------------------------------------------------------

तुम्हारा ही जलवा  !

-----------------------

क्यों पूछते हो ,
मेरे भी कुछ हैं
इरादे , अफ़साने , अरमां  ?

हुआ जो लाल
जल कर ,
अरमां के अनल पर
वो , मेरा ही दिल है  !


तुम न पहचान पाओगे
तुम्हारा खुद का चहेरा  !


हर एक शोले में
मैंने तो देखा
तुम्हारा ही जलवा  !


हकीकत को कैसे बदल दु  ?

कद्रूप मेरे चहेरे में
क्या तुम्हे कोई देख पायेगा  ?

तुम्हारी मांग में
भर शका ना सिंदूर
मेरे कफ़न पर
क्या रंग लाएगा  ?

--------------------------------------
-===========================================================

Love is worshipped

 

What about engineers and engineers ?

If Tapt Haiyun happened ,

Anal Arman ' s furnace ,

Pamwa ' s shape - -

 Priya ' s idol ' s light ,

nothing to feel ; cool ,

Viraah ' s frost , Hakikat ' s glow - -

the awkward form that would be , worshipped ,

would be the vermilion colour of love ,

in the confines of the world .

=================================================================
Translated in Bhashini - 15/02/2023
================================================================