Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Thursday 26 July 1984

કેમ કરી ઉડું ?



_________________________________________________________________________________
આટલા બધા વર્ષો
સોના ના પીંજરા માં પૂરી
મારી પાંખ છીનવી લીધી  :

હવે પીંજરું ખોલી
બહાર ધકેલી ,
કહે છો ,

"જા , ઉડ
 ખુલ્લા આકાશમાં  " ,

કેમ કરી ઉડું  ?

આવી ક્રૂર મશ્કરી
ભગવાન !

એક દિવસ તો
માણસ ના ખોળિયા માં
પૂરાઈ જો  !

====================================================================

Why do you fly?

 

So many years

Finished in a cage of gold

Took away my wings:

 

Now open the cage

pushed out,

you say

 

"Go, fly

 In the open sky,

 

Why do you fly?

 

Such cruel mockery

God!

 

One day

In the bosom of man

If enough!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 22/02/2023

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

_________________________________________________________________________________


Saturday 7 July 1984

તો હું શું કરું ?



_________________________________________________________________________________
જાણું છું કે
આ ઘરમાં ,
તું
કાયમ માટે રહેવા નહિ આવી શકે ,

પણ મેં તો
જાણી જોઇને
દરવાજા તોડાવી નાખ્યા છે ,

કોને ખબર ક્યારે
તારા મનમાં ધૂન ભરાઈ આવે
' ને ,

દરવાજા વિનાના ઘરના તોરણે
બેઠેલ મોર નો
ચિત્કાર સાંભળી ,

મારી સ્મૃતિ ઓ ના પડદે
ચડેલી ધૂળ ને ખંખેરવા
તું દોડી આવે  -

તો હું શું કરું ?

તું થોડી દરવાજો ખોલું
ત્યાં સુધી ઉભી રહીશ ?

તારા આગમન ના ભણકારે
મારી હવે સાંજ પડવા આવી .


--------------------------------------------------

Madras   /   07  July , 1984

====================================================================

So what do I do?

 

know that

In this house,

you

Can't stay forever,

 

But I did

Deliberately

The doors are broken down,

 

Who knows when

Your mind is filled with melody

to,

 

On the porch of a doorless house

No sitting peacock

heard chirping,

 

My memory is on the screen

To shake off the accumulated dust

you come running -

 

So what do I do?

 

You open the door a little

Will you stand until then?

 

After your arrival

My evening has come.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 22/02/2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


________________________________________________________________