______________________________________________________
એ ખરું કે
મને કોઈએ કહ્યું ન્હોતું -
બાવન માં થી બહાર પડવાને ટાંકણે
બાવીસ દિવસ નો વનવાસ તો મેં
જાતે , સામે ચાલી , જાણી જોઈ
વ્હોરી લીધો ;
પણ મારા મન નું કારણ
કોને , કેમ કરી કહું ?
મારા ઓઠ પર
પટ્ટીઓ જ મારવા ની બાકી રહી છે ,
બાકી તો મૌન જ મૌન છે .
'ને જો તને શરમ આવતી હોય
તો સવાર સાંજ
કાળા ચશ્માં પહેરી રાખું !
જીવ તો અમસ્તોય
રૂંધાય છે ,
ગૂંગળાય છે ,
ભીંસાય છે .
પણ તને તો મારો
શ્વાસ પણ સંભળાય છે ?
હું તો એક પ્રતિક માટે ઝંખુ
એક symbolic gesture માટે -
વૈશાખ ની આ બળબળતી બપોરે
એક વાદળી માટે ઝંખુ .
--------------------------------
Sanand / 08 July 1985
A Longing for Blue
It is
true that
Nobody
told me -
Citing
dropping out of fifty-two
I spent
twenty-two days in exile
Himself,
walked forward, knowingly
Whori
took ;
But the
reason of my mind
To whom,
why?
On my
eight
Only the
stripes remain to be beaten,
Otherwise
silence is silence.
If you
are ashamed
So
morning and evening
Keep
wearing black glasses!
Life is
not enough
choked,
suffocating,
Get wet.
But you
are mine
Can you
even hear breathing?
I yearn
for an icon
For a
symbolic gesture -
On this
sultry afternoon of Baisakh
A
longing for blue.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Translated in Google Translate - 29/02/2024
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
__________________________________________
No comments:
Post a Comment