Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Saturday 16 August 1986

પણ ગીત કેમ કરી ગાઉં ?



______________________________________________________
સૌને પોત -પોતાની નિરાશા છે
મને પણ છે મારી  ;

જેનું નામ લેતાં
      જેના કદમો ચૂમતા
મારા ઓઠ સૂકાયા છે ,
     
       રાતે જેટલી વાર પડખું ફેરવું છું
       તેટલી વાર
       એના ઓઠ ની લાલી નું શમણું નીરખું છું  ;

શમણાં  જ  શમણાં ,

કાળી રાત માં
લાલ - પીળા  શમણાં !

રાતરાણી ના શમણા

મઘમઘતા મોગરાની
વેણી ના શમણા ,

શ્રાવણ ને સરવડે મને
ચંપાની રમણા  ;

કસુંબલ કેસૂડાં જેવી તારી
બે આંખો ની ભ્રમણા  ;

મેં તને છેલ્લું ક્યારે કહ્યું હતું કે
હું તને ચાહું છું  ?

સ્વપ્નમાં તારા જયારે ,
આવ્યો હતો છેલ્લો ત્યારે  ?

મારે ગાઉં છે ,
પણ ગીત કેમ કરી ગાઉં  ?

આજે મેઘ ને મલ્હાર છો રડાવે ,
મારા ઓઠ ને
કોણ આવે આડે  ?

મારી આંખો ના નીર તારા કદમો ને ચૂમે ,
તો
તારા દિલ ની હરિયાળી શું ઝૂમે  ?

-------------------------------------------------------------------------------

16  Aug  1986

===============================================
But why should I sing a song?

 

Everyone has their own disappointments

I also have mine;

 

Taking the name of

Kissing whose steps

My ears are dry,

 

As many times as I turn over at night

as many times as

I see the redness of his lips disappearing;

 

Shamana only Shamana,

 

In the dark night

Red-yellow candles!

 

Overnight sleep

 

Maghmaghta Mograni

braided braids,

 

Listen to me

Champani Ramana ;

 

You are like Kasumbal Kesuda

illusion of two eyes;

 

When was the last time I told you that?

i love you

 

When you dream,

When was the last time?

 

i want to sing

But why should I sing a song?

 

Today Megh Ne Malhar is crying,

To my eight

Who will come?

 

May my eyes kiss your feet,

So

What is the greenness of your heart?


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

______________________________________________________



No comments:

Post a Comment