Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Friday 20 June 1986

મારે બીજી કઈ આશ છે ?




_________________________________________________________________________________
જે અવિનાશી છે
તેને અનુરાગ નથી

દુ:ખ  નો ત્રાસ નથી
સુખ નો આભાસ પણ નથી ;

એવા મારા આત્મા ને
આ ભવ શું  - પરભવ શું ?

મિલન અને વિરહ શું ?

મારે એવા આત્મા નથી થવું
ઇચ્છાઓ થી પર
એવા પરમાત્મા નથી થવું  :

મારે તો , " તારો " થવું છે ,
અહીં - આ જમીન પર
આકાશ માં નહિ  !

અંધારા ઓગળી ને
મારી આંખો માં ઉતરે
તે પહેલાં ,

તું મારી થઇ જા
મારા માં સમાઈ જા  -

બાકી બધો બકવાસ છે
તારા વિના
મારે બીજી કઈ આશ છે  ?

===================================================================

What Other Hope Do I Have?

 

Which is imperishable

He has no affection

 

There is no torture of sorrow

There is no illusion of happiness;

 

Such is my soul

What is this bhava - what is parbhava?

 

What is union and estrangement?

 

I don't want to be such a soul

Beyond the desires

Not being such a god:

 

I want to be "yours"

Here - on this land

Not in the sky!

 

Dissolve the darkness

Get into my eyes

before that,

 

you kill me

sink into me -

 

Everything else is nonsense

without you

What other hope do I have?


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

_________________________________________________________________________________


ખંડેર ને કદી બારી દીઠી છે ?



______________________________________________________
હાથમાં કશું  આવ્યું નહિ
છતાં હજુ હવાતિયા નાખું છું  ;

     કઈ આશ માં
     તારી છવી ને ,

દિનરાત પાશ માં રાખું છું  ?

હવે તો નિસાસા નાખું છું  !

તો ક્યારેક
અમાનુષી અટ્ટહાસ્ય થી

જીવન ના ખાલી ખુણાઓ
ભરી દઉં છું  ;

તારી વાટ ક્યાંથી ઝાંખું  ?

ખંડેર ને કદી બારી દીઠી છે ?

વાળું ના આ અફાટ રણમાં
કઈ દિશા દેખું  ?

ચોતરફ છલકતા ઝાંઝવા ના જળ
'ને
મારા મન નો ચાતક
મેઘ ને તરસે -

સારસ પર જેમ
સારસી વરસે  !

---------------------------------------------------------------

20  June  1986

=============================================
Have You Ever Seen a Window in The Ruins?

 

Nothing came in hand

Yet I still put air;

 

In which hope

look at you

 

Do you keep it in the loop day and night?

 

Now I sigh!

 

So sometimes

From inhuman arrogance

 

Empty corners of life

I fill it;

 

Where did you fade from?

 

Have you ever seen a window in the ruins?

 

In this vast desert of Vala

Which direction to look?

 

The water of Jhanjwa gushes everywhere

'Ne

Trickster of my mind

Megh ne Tese -

 

Like on Saras

Happy Sarasi!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

______________________________________________________