છતાંય મનમાં તું રમે

https://youtu.be/Jz8_6uUbS5w

_________________________________________________________________________________
પાનખર
તું ગમે મને ;

વાયરા તારા બપોરે ,
ભૂખરા આભ થી ઉતરે
ખેલવા પર્ણ થી ;

અને મધુરું એ ગીત
મને બહુ ગમે .

લીલી પીળી પાંદડી નો ગાલીચો જ ખાસ્સો
બારી માંથી નિહાળી ,
ઉઘાડા પગે જ દોડું

-  ત્યાં તો
વૃક્ષ ની છાયા ને નચવતો
વાયરો પેલો ,

ભૂગોળ ની ચોપડી માંથી લાવી ઉપાડી
ચક્રવાત ને ,

ડમરી એવી ચડાવે
કે ગાલીચો મારો છિન્ન ભિન્ન
જે રિપેર ના કદી થઇ શકે ,

છતાંય મનમાં તું રમે
ઓ પાનખર !

---------------------------

Written  /  24  Feb  1956

=============================================================

Still You Play In Your Mind

 

 

Autumn

I like you;

 

Good afternoon,

Descend from the gray hue

from playing leaf;

 

And the song is sweet

I like very much.

 

The carpet of green yellow leaves is special

looking out the window,

Run barefoot

 

- There then

The shadow of the tree danced

wires,

 

Taken from the geography book

Cyclone,

 

Damri like this

That carpet is different from mine

which can never be repaired,

 

Still you play in your mind

O Autumn!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 04/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________