Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Tuesday 27 August 2013

આવ્યું પંખીડું



_________________________________________________________________________________

પેલું આવ્યું
એક આવ્યું ,

આવ્યું પંખીડું ;

આવી ને એણે
ગગન ગજાવિયું
ગીત એક ,
પ્યારું પ્યારું ગાયું  ;

ક્યાંથી તું આવ્યું  ?
શાને કાજે આવ્યું  ?

શાને તેં
ગગન ગજાવિયું  ?

દૂર થી આવું છું
આશ એક લાવું છું
અંતર અભિલાષા ગાઉં છું  ;

પેલું ચાલ્યું ,
એક ચાલ્યું ,

પંખીડું આવ્યું ને ચાલ્યું ;

ગીત નાં એ થંભ્યા
પડઘા ના શમ્યા ,
ગાતું , ગજાવતું
ચાલ્યું

--------------------

1944

==============================================

The first came

came one,

 

The bird came;

 

He came

Gagan Gajaviyan

song one,

Sung dearly dearly ;

 

where did you come from

Why did it work?

 

why you

Gagan Gajaviyan?

 

I am coming from far away

I hope to bring one

I sing the longing of distance;

 

The first one went on,

one walked,

 

The bird came and went;

 

The song stopped

The echoes did not subside,

Singing, singing

went on.


-----------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 19/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------

No comments:

Post a Comment