નિ : સિમ વેદના

https://youtu.be/wwihiZ2myUs

_________________________________________________________________________________
આપણી સંસ્કૃતિ ના વિઘાતક આપણે જ છીએ,
રાંક ના આંસુ
ક્યાં સુધી
આપણાં પગ ધોશે  ?

આપણે પોતે
માનવી નથી રહ્યાં  ,
ને
બીજા ને પણ
રહેવા દીધા નથી  ;

જેમને આપણે
પશુ ગણી
હડધૂત કર્યા છે ,

રોટી ના ટુકડા માટે ટળવળતા
જેમની ઉપર ,
આપણે
પાશવી અત્યાચારો
ગુજાર્યા છે ,

જેમના લોહી ને આપણે
ઘૂંટડે ઘૂંટડે
પીધા છે ,

તેમના આંસુઓ
'ને
તેમાં રહેલી નિ : સિમ વેદના ,
આપણે રોમેરોમ
સળગી ઉઠ્જો

--------------------------

21  Dec  1949 

=================================================

We are the destroyer of our culture.

Tears of rank

how long

Will wash our feet?

 

ourselves

not being human,

to

Others too

not allowed to stay;

 

whom we

Count the animals

have made a fuss,

 

Craving for a piece of bread

above which,

we

Brutal atrocities

passed,

 

Whose blood we are

Knee to knee

drank,

 

their tears

'Ne

The eternal suffering in it,

We Romerom

burn up.

------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 18/03/2024

------------------------------------------------------------------------