Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Friday 19 February 2016

હવે બહાર ને કોણ બોલાવે ?



__________________________________________

ચંપા નાં બે છોડ 
એક આંગણે તારે 
એક મારે ;

મારા ફૂલ ને 
કેશ માં તારા 
કેમ કરી પહેરાવું  ? 


ત્યાંતો મોગરો મહેકે  !

મોગરા ની ફોરમ 
તારે અંગ અંગ લહકે  ;

હવે બહાર ને કોણ બોલાવે  ?

ખરવા આવ્યા 
પિપળા નાં પાન 
ત્યાં કુંપળો ને કોણ ખિલાવે  ?

--------------------------------------------

19   Feb  2016 /  #
---------------------------------------------

Hindi transliteration / 31 aug 2016
------------------------------------------
किस कदर सजाऊँ  ?
---------------------


चंपा के दो पौधे 
एक आँगन तेरे 
एक मेरे ,
दोनों रंग सुनहरे  !

चंपा से मेरे 
ज़ुल्फो तेरे 
किस कदर सजाऊँ  ?

लगाया तूने मोगरा 
केश में काले ,
उसे 
किस तरह हटाऊँ  ?

तेरे अंग अंग 
जिस मोगरे की महक 
इसे किस कदर समजाऊँ ?

अब तो गिरने लगे हैं 
पतझड़ में 
पिप्पल के पत्ते ,

कुंपले नयी 
कहाँ से लाऊं  ?


=============================================
Who Will Call Out Now?

 

Two plants of Champa

A courtyard star

I will kill one;

 

my flower

Stars in the cache

Why wear curry?

 

 

There is a smell of mogra!

 

Forum of Mogra

Tare Anga Anga Lahke ;

 

Who will call out now?

 

came to fall

Pipla leaves

Who will feed the groups there?


--------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------





No comments:

Post a Comment